Borhane Alaouié

دەربارەی ئەکتەر

بۆرهان عەلاویی لەگەڵ مارون بەغدادی گرەوێکیان بۆ سینەمای لوبنان بۆ جیهان کرد. سەرەتا لە پاریسەوە دەست پێدەکەن، کە بەهۆی کاردانەوەکانی شەڕی لوبنان بۆ ماوەیەک تێیدا ژیاون و جوڵەیان لە نێوان ئەو و بەیروت کردووە، بەڵام بورهان لەلایەن دۆزی عەرەبەوە هێرشیان کردووەتە سەر. یەکەم: فەلەستین (گوتی: "فەلەستین ئەو کەسەیە کە منی هێنایە سینەما")، و سپۆنسەری کراوەی لە دەزگای گشتی بۆ سینەما لە سوریا دۆزیەوە، کە پێشتر دەرگای بەڕووی زۆرێک لە داهێنەری عەرەبی کردەوە و پارەی پڕۆژەکانیان دابین دەکرد، لەگەڵ ئەوەشدا گرنگترین شریتی خۆی تەواو کرد: کفر کاسم، سەبارەت بەو کۆمەڵکوژییەی داگیرکەری ئیسرائیل ئەنجامیاندا. فیلمەکە سەرکەوتنێکی گەورەی بەدەستهێنا، لە هەمان ساڵدا خەڵاتی تانیتی زێڕینی فێستیڤاڵی فیلمی کارتاژ بەدەستهێنا و ئەم کارە بە درێژایی ژیانی سینەمایی خۆی بە ناوی بورهانەوە پەیوەستە. ئاوازی فیلمەکە لەلایەن وەلید غولمیە ئاوازی بۆ دانراوە، هەروەها بەشداری کردووە لە ڕۆڵگێڕانی کارەکتەرەکانی: عەبدوڵڵا عەباسی، ئەحمەد ئەیوب، سەلیم سەبری، شەفیق مەنفالوتی. ئالاویێ بۆ ماوەیەکی زۆر لە بەلجیکا ژیاوە. بڕوانامەی سینەمایی لە زانکۆی ئینساس لە برۆکسل وەرگرتووە و یەکەم کەس بووە کە مامەڵەی لەگەڵ شەڕی لوبنان کردووە کە لە ساڵی ١٩٧٥دا سەریهەڵدا لە شریتێکی جواندا کە بە شێوەیەکی گشتی و ڕەخنەگرانە پێشوازییەکی باشی لێکرا، بە ناوی: 'بەیروت: ڕووبەڕووبوونەوە'. ناونیشانە سەرنجڕاکێشترەکان بریتین لە: 'بەس نییە خودا لەگەڵ هەژاران بێت'؛ 'پەیامێک لە سەردەمی جەنگەوە'؛ 'پەیامێک لە سەردەمی دوورخستنەوە'؛ و بە هۆی پاڵپشتی بەهێزی لە سەرۆک کۆماری کۆچکردوو جەمال عەبدول ناسر، شریتێکی جێی سەرنجی دروست کرد؛ 'ئاسوان و بەنداوی بەرز' (1990). ئەو دەرهێنەرە بە بۆچوونە ڕاستەوخۆکانی لەسەر هەموو شتێک ناسرابوو، لە سینەمادا وەک لە ژیاندا: "من تا ئێسک میزاجیم و هەرگیز نامەوێت خۆم بێزار بکەم بە کارێک کە لەگەڵ قەناعەتەکانمدا نەگونجێت و هەرچی فیلمم گرتووە وێنەی بیرکردنەوە و قەناعەتەکانمە". زانکۆی یەزیدی لە بەیروت وەک مامۆستایەکی سەرنجڕاکێش بۆ خوێندکارانی فیلم دەیناسی و لەنێویاندا بەسەر دەبرد، وەک خۆی دەڵێت: "چێژترین کاتەکان، و نکۆڵی لەوە ناکەم کە لێیان فێربووم، وەک چۆن ئەوان لە منەوە فێربوون".