ئۆدێد سەرگەردان

یەکەمین فیلمی درێژ کە لە پێش دەوڵەتی ئیسرائیل بەرهەم هێنرا. ئەم فیلمە بێدەنگە کە تازە نۆژەن کراوەتەوە، باس لە کوڕێکی خەڵکی مۆشاڤ دەکات کە لەگەڵ هاوپۆلەکانیدا دەچێتە گەشتێکی ڕۆژانە و لە ڕێگادا ون دەبێت، لە دۆڵی جزرەلدا سەرگەرمی دەکات و هەروەها ڕووبەڕووبوونەوەی لەگەڵ بەدەوییەکان، گەشتیارێکی سەرنجڕاکێش و ئاژەڵە جۆراوجۆرەکان. ڕەخنەگری فیلمی هائارێتز ئوری کلاین لەم دواییانەدا نووسیویەتی: “ئەمڕۆ، دوای ٧٨ ساڵ لە دروستکردنی، بەرژەوەندی سەرەکی بۆ سەیرکردنی فیلمەکە لە هەوڵەکانییەوە سەرچاوە دەگرێت بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ ململانێی نێوان دەستەجەمعی و تاک.” لە سەرەتای نمایشکردنیدا، فیلمەکە لەلایەن جەماوەر و هەم لەلایەن ڕەخنەگرانەوە ستایشی کرا: "دوێنێ بەردی بناغەیەک بۆ سینەمای عیبری دانرا"، دوای نمایشکردنی یەکەمی فیلمەکە لە سینەما زیۆن لە قودس، دۆار هایۆم ڕایگەیاند. لە ساڵی ١٩٣٤ لە ئەمریکا بە ناوی THE LOST COMRADE بڵاوکرایەوە، لەگەڵ زنجیرەیەکی سەرەتایی و گێڕانەوەی زیادکراو بە زمانی ئینگلیزی، هەروەها گۆرانی و ڕفاندنی دیالۆگ بە زمانی عیبری.