لە بەندەری هاڤانا دوو منداڵی دوو ڕەگەزی بە ناوەکانی ماتیو (ریکاردۆ ڕۆمان) و کاریداد (نینۆن سێڤییا) پێکەوە گەورە دەبن. کچی پیاوێکی سپی پێستە کە لە کەشتییەکی نوقمبوودا گیانی لەدەستداوە و کچێکی جلشۆرێکی ڕەشپێستە کە بەڕەچەڵەک ئەفریقییە. بەدرێژایی ساڵان ماتێۆ دەکەوێتە بەر کاریداد، بەڵام خۆشی ناوێت، چونکە کەوتۆتە بەر کاپتنێکی مەکسیکی بە ناوی مارتن (پێدرۆ ئارمێنداریز) کە بەڕێکەوت لە بەندەرەکەدا چاوی پێی کەوتووە. هەروەها کاپتنەکە عاشقی کاریداد بووە و پێشنیاری ئەوە دەکات کە پێکەوە بژین و ئەویش قبوڵ دەکات. کاریداد لە کابارەیەکدا لە بەندەرەکەدا کاردەکات و خاوەنەکەی بەناوی گیڤارا (رێنی کاردۆنا) هەست بە سەرنجڕاکێشان دەکات بۆ کچەکە و لە ساتێکی ئیرەییدا هەوڵدەدات مارتن بکوژێت. مارتن تووشی کێشەی دارایی دەبێت و دەبێت بەلەمەکەی بە ڕەهن بداتە گیڤارا. کاتێک مارتن دەگەڕێتەوە ڤێراکرۆزی مەکسیک، گیڤارا هەست دەکات کە ئەو خاوەنی نوێی کاریدادە.