ماڵی بێ کلیل

زنجیرەیەکی پاتێ لە دە بەشیدا کە هەر یەکەیان دوو بزوێنەرە: دان وینتەرسلیپ، پیاوێکی دەوڵەمەند لە هۆنۆلولو، لە ماوەی زیاتر لە بیست ساڵدا قسەی لەگەڵ براکەی نەکردووە کە خاوەنی هۆتێلێکە لە تەنیشت موڵکەکەی وینتەرسلیپ. مینێرڤا خوشکی برا دوورکەوتووەکانە، لە بۆستنەوە دێت بۆ ئەوەی هەوڵی ئاشتکردنەوەی ئەو دوو پیاوە بدات. جۆن کوینسی وینتەرسلیپ، کوڕەزای دان، نامەیەکی پێدەگات کە ڕێنمایی دەکات سندوقێک لە ژێرزەمینێکی سانفرانسیسکۆ وەربگرێتەوە و ناوەڕۆکەکەی فڕێ بداتە ناو زەریا. ئەو لەناو کەشتییەکدایە کە بەرەو هاوایی دەڕوات و سەرنشینەکانی دیکەش بەدوای سندوقەکەدان. دان وینتەرسلیپ دەکوژرێت. چارلی چان، بەدواداچوونێکی چینی، پێشنیاری ئەوە دەکات کە یارمەتی بدات لە چارەسەرکردنی کوشتنەکە و نهێنییەکانی دەوری سندوقەکە. چان بەدوای ئەو کەسەدا دەگەڕێت کە کاتژمێری دەستی ژمارەی 'سێ'ی تێدا نییە.