هاوینە لە لیسبۆن و نیکۆلا کوڕێکی بێ بڕیارە. لەنێو گومانەکانیدا سەبارەت بە خولی زانکۆ کە دەبێت پەیڕەوی لێبکات و چ جۆرە کچێک بۆ خۆشەویستەکەی هەڵبژێرێت، نیکۆلا ڕۆژەکانی بەسەر دەبات لە هەوڵی ئەوەدا بزانێت کە دەیەوێت کێ بێت کاتێک گەورەتر دەبێت. کێشەکە ئەوەیە، خەریکە تاقیکردنەوەکانی ناوەندی تەواو دەکات، لە ئێستاوە گەورەیە، بەبێ ئەوەی شتەکان ڕوونتر بێت. نیکۆلا لە بێبڕیارییەوە بۆ بێبڕیاربوون، لە چاوی چاودا دەگەڕێت، تاکە کۆمپاس بۆ هەڵبژاردنە ئەگەرییەکانی ئەو کچانەن کە بڕیارە عاشقی ببن و لەگەڵ ئەوانەی کە بە خەیاڵیدا دێت زۆرترین داهاتووی ئەگەری.