Skleněný pokoj

کاتێک خێزانی توگێندهات لە کۆتاییەکانی بیستەکاندا ڤێلاکەیان دروستکرد، هیچ بیرۆکەیەکیان نەبوو کە ئەوە ئیلهامبەخش دەبێت بۆ چەند چیرۆک. چەند ساڵێک لەمەوبەر نووسەری بەریتانی سیمۆن ماوەر ڕۆمانێکی بە ناوی "ژووری شووشە" نووسی. ڕۆمانەکە باس لە چیرۆکی لیزل و ڤیکتۆر لانداوەر دەکات کە لە شاری برنۆ لە نێوان دوو جەنگی جیهانیدا ڕوودەدات. ئەو پیشەسازییەکی بەڵێندەر بوو، ئەو کچە جوانێکی دەوڵەمەند بوو لە خێزانێکی باش. وەک دیاری هاوسەرگیری پارچە زەوییەکیان وەرگرت و تەلارسازێکی نەمسایییان لێ دروست کرد کە خانوویەکی مۆنۆمێنتالیان بۆ دروست بکات کە لە شووشە و کۆنکرێت دروستکرابوو. لەناو ماڵەکەدا ژیانی خێزانییان دەکرێتەوە، بەڵام چیرۆکە سۆزدارەکانی ناپاکی و تەنانەت خۆشەویستی لەشفرۆشیش هەروا. بەڵام لە ڕێگەی شووشەی ڤێلاکەیانەوە دەتوانن چاودێری ئەو هەڕەشە قاوەییەش بکەن کە لە ئەڵمانیای هیتلەرەوە نزیک دەبێتەوە و گۆڕانکارییەکانی کۆماری گەنجی چیکۆسلۆڤاکیا. کاتێک هەڕەشەکە دەبێتە ڕاستەقینە، لانداوەکان تێدەگەن کە کاتەکانیان لە شاری خەیاڵی و لە ماڵەکەدا لەگەڵ ژووری شووشەیی کۆتایی هاتووە.