یاه چایکا!

شاعیری بەناوبانگی ژاپۆنی شونتارۆ تانیکاوا لەگەڵ "جوجکەی ڕۆک"ی پێشووی واکاکۆ کاکو یەکدەگرن بۆ دروستکردنی ئەم چیرۆکە خۆشەویستییە بیرکەرەوەیە کە نزیکەی تەواو لە وێنەی وەستاودا دەگێڕدرێتەوە. دوای ئەوەی پیاوێکی خۆکوژ لە لێواری نائومێدی دوور دەخاتەوە، کرێکارێکی ڕوانگەی فەلەکناسی فێری وشەی چاودێری دڵخوازەکەی دەکات کە "یەح چاکە!" ("من، مارمێلکە"). ئەم دەستەواژەیە جارێک لەلایەن یەکەم ژنە گەردوونناسەوە قسەی پێکرابوو، و نیشانەی بانگەوازی کەشتی ئاسمانی سۆڤیەت ڤۆستۆک بوو. بەڵام بۆ ئەم ژنە وشەکە مانایەکی زیاتری وەرگرتووە؛ نەک هەر سڵاوێکە، بەڵکو دەستگرتنێکی نهێنی و هێمای گەردوونیش بە هەمان شێوە. لەگەڵ فێربوونی دەستەواژەکە، دواجار پیاوەکە هێزێک دەدۆزێتەوە بۆ ئەوەی بەردەوام بێت لە ژیان.