ڕۆشتنی ڕاست

فیلمی Going Straight فیلمێکی سیتکۆمی بی بی سییە کە ڕاستەوخۆ لە فیلمی Porridge ەوە وەرگیراوە، ڕۆنی بارکەر ڕۆڵی نۆرمان ستانلی فلێچەر ڕۆڵی سەرەکی تێدا دەگێڕێت، کە تازە لە زیندانی خەیاڵی سلەیدەوە بڵاوکرایەوە کە زنجیرەی پێشووی تێدا دانرابوو. لەم فیلمەدا فلێچەر هەوڵدەدات ببێتە ئەندامێکی ڕاستگۆی کۆمەڵگا، کە سوێندی خواردووە لە کاتی ئازادکردنیدا لە تاوان دوور بکەوێتەوە. ناونیشانەکە ئاماژەیە بۆ هەوڵەکەی، 'ڕاست' زاراوەیەکی زەق و زەقە بە واتای ڕاستگۆیی، بە پێچەوانەی 'چەمانەوەی'، واتە ناپاکی. هەروەها ڕیچارد بێکنسال وەک لێنی گۆدبەر دەرکەوتەوە کە هاوڕێی گەنجی بێهەڵوێستی فلێچەر بوو و ئێستا لەگەڵ کچەکەی ئینگرید پەیوەندی هەبووە. ڕیمۆندی براکەی لەلایەن نیکۆڵاس لیندهێرستی هەرزەکارەوە ڕۆڵی تێدا گێڕا. تەنها یەک زنجیرە، لە شەش ئەڵقە، لە ساڵی ١٩٧٨ دروستکرا، بینەری زیاتر لە ١٥ ملیۆن بینەری بۆ خۆی ڕاکێشا و لە مانگی ئازاری ١٩٧٩ خەڵاتی بافتای بەدەستهێنا، بەڵام هیواکانی زنجیرەیەکی دیکە پێشتر بەهۆی مردنی پێشوەختەی بێکنسالەوە لە سەرەتای هەمان مانگدا لەناوچووبوو.