Fettouma Ousliha-Bouamari

دەربارەی ئەکتەر

فێتوما عوسلیها-بواماری لەدایکبووی جەزائیرە، ئەکتەر و مۆسیقاژەن و گۆرانیبێژی جەزائیرییە. فەتوما عوسلیها کچی باوکێکی دۆکەرە، دایکی کرێکارە... و کچێکی شۆڕشە وەک خۆی پێناسە دەکات "من لە کاتی شەڕی ڕزگاری نیشتمانیدا هەرزەکار بووم؛ لە ناوەڕاستی شەڕی جەزائیردا گەورە بووم". لەم هەلومەرجەدا، پرسیار لە خوێندن بۆ بوون بە ئەکتەر، لە تێپەڕین بەناو کۆنسێرڤاتۆریەکاندا نەبوو: "دایک و باوکم ئامرازێکیان نەبوو کە ڕێگەم بدەن بەردەوام بم لە خوێندن؛ باوکم، لە بەندەرەکە، هەموو ڕۆژێک تۆکنی نەدەهێنا: من ویستم کارێک بدۆزمەوە بۆ یارمەتیدانی دایک و باوکم. من وەک تایپنووسێک دەستم پێکرد، فەتۆما دەڵێت، بەڵام، هەر لە منداڵییەوە، ئامانجم ئەوە بوو کە شانۆ بکەم، و ویستم قووڵتر ببمەوە." ئاستی کولتووری من بۆ ئەوە." لێرەدایە، گۆرانیبێژێکە؛ مستەفا کاتێب کە ئەوکات بەڕێوەبەری شانۆی نیشتمانی جەزائیر بوو، هانی دا؛ و هەروەها شانۆنامەنووس کاکی و عەبدولقادر سێفیری. بۆ یەکەمجار لەسەر شانۆ لە فیلمی "لۆسۆ ڤێرت"دا دەرکەوت، لە ساڵی ١٩٦٣، کە وەرگێڕانی شانۆنامەکەی گۆزی بوو؛ دووەم: دروستکردنێکە کە سروشتێکی کۆمەڵایەتی هەیە. “چێشتخانەی دوو ژوور”؛ پاشان “بازنەی گچکەی قەوقازی”، لە نووسینی برێخت، و “پیاوە سەندەلی لاستیک”، لە نووسینی کاتێب یاسین؛ لە کۆتاییدا دوو ئافراندنی دیکە: "خوێنی ڕاستودروستەکان" (لە سەر شۆڕشی چەکداری) و "بوژێنەرەوەیەک"، کە لە گۆگۆڵەوە ئیلهام وەرگیراوە، لەسەر بیرۆکراسی. هەموو ئەم نمایشانە بە شێوەزاری عەرەبی پێشکەش دەکران. فیلمی "Premier Pas" لە نووسینی محەمەد بوئاماری (1979) خەڵاتی لێکدانەوە لە کارتاژ 1980 بۆ ئەکتەری ناوداری ئەمریکی فەتوما عوسلیها-بواماری هاوبەشی ژیانی بەدەستهێنا.