Keltoum (Aïcha Adjouri)

دەربارەی ئەکتەر

کێڵتۆم، ناوی ڕاستەقینەی ئایچا ئەدجورییە، خانمە ئەکتەرێکی جەزائیرییە و لە 4ی شوباتی 1916 لە شاری بلیدا لەدایک بووە و لە 11ی تشرینی دووەمی 2010 لە جەزائیر کۆچی دواییکردووە. فیگەر و ڕاگری شانۆ و سینەمای جەزائیر، کێڵتۆم ڕێگاکان لەگەڵ مەحیەدین باچتەرزی دەبڕێت کە بۆ ڕۆڵێکی بچووک وەک سەماکارێک لە ئۆپێرێتایەکدا وەریدەگرێت. لە ساڵی ١٩٣٧ لەگەڵ ڕاچید کسێنتینی لە فیلمی هاوسەرگیری بە تەلەفۆن ڕۆڵی سەرەکی گێڕا و لە زۆربەی بەرنامەکانی "گەشتە بەناوبانگەکانی مەحیەدین" لە جەزائیر و باکووری ئەفریقا و ئەوروپا بەشداری کرد. هەروەها ڕوویدا کە توندییەکانی یاسای کۆلۆنیالیزمی ئەو سەردەمە هاتە سەر سزای ئەو ئەکتەرە. ڕۆژنامەی ڕۆژانەی کۆماری جەزائیر لە چاپی ٢١ی ئازاری ١٩٥٠دا باس لە غەرامەکردنی ٥٠ هەزار فرانک دەکات کە لەلایەن شارەوانییەوە بەسەر مەحیەدین و دەرکردنی بۆ ماوەی مانگێک لە خانمە ئەکتەر کێڵتۆم و قەدەغەکردنی نمایشکردن لەسەر شانۆ. لە ئۆپێراکەدا کە بە گۆرانیبێژی تونسی عەلی ڕیاحی کردبوو، بە پاساوی ئەوەی کە پارچەی ئەلعوئاجیب و گۆرانییەکانی کاتی نمایشەکە بڕگەیەکی لەخۆگرتبوو کە بە "یاخیبوون" دادەنرێت. (بیرەوەرییەکانی م. باچێتارزی) ئەندامی تیپی عەرەبی ئۆپێرای جەزائیر کاتێک لە ساڵی ١٩٤٧ لە ژێر دەرهێنانی باچتەرزی دروستکرا، شانبەشانی زۆرێک لە ئەستێرەکان لەوانە محەمەد تۆری، جیلول باچدجێرا، ڕێدا فەلاکی و مستەفا کاتێب، لە ساڵی ١٩٥٦ لەگەڵ شەڕی سەربەخۆیی چالاکییەکانی پچڕاند. گەڕاوەتەوە سەر شانۆ لەگەڵ دروستکردنی، لە ساڵی ١٩٦٣، شانۆی نیشتمانی بە کۆمپانیای مستەفا کەتەب، محەمەد بودیە، عەبدولڕەحمان کاکی، عەلل موحیب و عەبدولقادر عەلولا. تا نۆرەی ساڵی ١٩٩٠ لە چەندین دەیان شانۆگەریدا ڕۆڵی گێڕاوە. دوای مۆرت دون گەشتیارێکی بازرگانی لەلایەن ئارسەر میلەر لە نووسینی فۆزیا ئایت ئێل هادج (١٩٨٧)، دواتر لا مایسۆن دی بێرناردا ئەلبا لە نووسینی فێدریکۆ گارسیا لۆرکا، کە لەلایەن ئالێل موحیبەوە نمایشکرا، دوایین دەرکەوتنی دەگەڕێتەوە بۆ ساڵی ١٩٩١، لەگەڵ بەرگی فیلمی ئێل بوبۆن (لێس کۆنسیێرجس) لە نووسینی ڕۆیچێد. لە سینەمادا لە فیلمی La Septième Porte لە نووسینی سینەماکاری فەرەنسی ئەندرێ سوبادا دەرکەوت لەگەڵ لە ڕۆڵی سەرەکی لەیلا و عەلی، لە لایەک ماریا کاسارێس و جۆرج مارشال بۆ وەشانی فەرەنسی و لە لایەکی دیکەشەوە کێڵتۆم و بێچیر گابسی بۆ وەشانی عەرەبی. ئەو بە تایبەتی لە لێکدانەوەیەکی بێدەنگ و ڕوتکراوەی شایستەی ئازایەتی دایکدا لە فیلمی Vent des Aurès لەلایەن محەمەد لاخدار-حەمینە لە ساڵی 1966 دەدرەوشێتەوە. لە وەڵامی پرسیارێکدا سەبارەت بە کۆبوونەوەی لەگەڵ ئەو ئەکتەرە، محەمەد لاخدار-حەمینە بە نهێنی ڕایگەیاند کە لەسەر ڕاسپاردەی ئاندرێ سوبادا بووە کە ناسیویەتی و کێڵتۆمی بۆ ڤێنت دی ئاورێس هەڵبژاردووە. جارێکی تر ڕۆڵی لە فیلمەکانی حەسەن تێرۆ (١٩٦٨)، کانوونی دووەم (١٩٧٢) و مێژووی ساڵانی بێ ئەزیز (١٩٧٤) لەلایەن هەمان دەرهێنەرەوە دەبینێتەوە، پاشان لە فیلمەکانی لێس دیراسینێس (بێنی هێندێل) لە نووسینی لامین مێربا (١٩٧٦)، لێ ڤێنت دو سود (ریه ئێلدجانوب، ١٩٧٥) و حەسەن تەکسی (١٩٨٢) لە نووسینی محەمەد سلیم ڕیاد، زە... ساڵانی هاوارکردنی پێچان لە نووسینی مەحمود زاموری (١٩٨٦) یان تەنانەت حەسەن نیا لە نووسینی غەوتی بێندوچە (١٩٨٩). کەسایەتییەکی شانۆ و سینەما لە جەزائیر، کێڵتۆم لە مانگی ئازاری ٢٠١٠ بە دەستپێشخەری کۆمەڵەی سینەماکاران لومیێرس ڕێزی لێگیرا. نەخۆش، نەیتوانی لە مەراسیمەکەدا ئامادە بێت. کەلتوم لە گۆڕستانی شاری ئێل عەلیا بە خاک سپێردرا.