Vahé Berberian

دەربارەی ئەکتەر

ژیان هەمیشە لە چوارچێوەی چیرۆکێکدایە، بەڵام بوون بەردەوام بەدوای کانڤاسێکی بەتاڵی دیکەدا دەگەڕێت. 1955. لە شەقام و بۆن و دەنگەکانی بەیرووتی لوبنان دەست پێدەکات. لە سەرەتاوە کاردانەوەکان غەریزەن و پاکی سازش ناکرێ. ڤاهێ بێربێریان، نیگارکێش، نووسەر، شانۆنامەنووس، دەرهێنەر و ئەکتەرێکی ئەرمەنی، لە هەموو گەشتەکانیدا توانای ئەوەی هەیە دەست بەو غەریزە و پاکییە بگرێت و دەبێتە ئەو دیاردانەی کە بە ڤاهێ ناسراون. ماڵی دایک و باوکی لە بەیروت وەک قۆناغێک کاری دەکرد کە کەسایەتییەکانی جیهانەکانی شانۆ و ئەدەب و هونەر بە سۆزەوە کارلێکیان دەکرد. گفتوگۆکان دەڕژا و نوکتە چڕییەکەی فلتەر دەکرد. لێرەدایە کە ڤاهێ، چیرۆکنووس دروست بووە. 1973. بە جێهێشتنی سەلامەتی هێلانە خێزانییەکان، ئاڵوگۆڕکردنی ئاشناکان لەگەڵ نەزانراوەکان، ڤاهێ دەبێتە بەشێک لە دژە کولتوور و بە ئەوروپای ڕۆژهەڵات و ڕۆژئاوادا گەشت دەکات. لەگەڵ گەڕانەوەی بۆ ماڵەوە، سەرەتای شەڕی ناوخۆی لوبنان دەژی. 1976. وێران بوو، ڤاهێ بە دوودڵیەوە دەچێتە لۆس ئەنجلۆس. دوای چوار ساڵ بە پلەی یەکەم دەرچووە و بڕوانامەی ڕۆژنامەگەری وەردەگرێت، لە هەمان کاتدا بە پەرۆشەوە بەدوای هونەردا دەگەڕێت. - نیگارکێشان بریتییە لە دروستکردنی مێژوو، من لە کانڤاسی بەتاڵەوە دەست پێدەکەم و هیچ شتێک لە مێشکمدا نییە، یەکەم پاڵتۆم هەڵەی یەکەمە، قاتی دووەمم هەڵەی دووەممە، لەگەڵ هەر چینێک چینەکەی پێشووم دەسڕمەوە، بەڵام هیچ شتێک بە تەواوی لەناو ناچێت، هەمیشە شوێنەواری هەیە. لە کۆتاییدا چینەکان پەرەدەسەنن و دەبنە شتێک کە ناتوانم هیچی لێ بسەنمەوە. ڕێکخستن و واقیعە جیاوازەکان ناسنامەیەک دەچنن و دەشکێن و تێکەڵیان دەکەن و لە قاڵب دەدەن. ئەم ناسنامەیە لە زگماکیدا پەیوەندی بە پێکەوەگرتنەکانەوە هەیە. بەپەلەیی یەکگرتن ئەوەیە کە بە زۆری لە هەموو کارەکانیدا دەنگ دەداتەوە. ستاند ئاپ کۆمیدیاکانی بێمانایی دەناسنەوە و پێکەنین لە باوەش دەگرن. شانۆنامەکانی بێمانایی دەخەنە ڕوو و پێکەوەژیان دەسەلمێنن. ڕۆمانەکانی بێمانایی گەورە دەکەن و هێڵەکانی نێوان واقیع و فانتازیا کاڵ دەکەنەوە. تابلۆکانی ئەو شتە بێمانایانەن. ئەم پرۆسەیە خۆی بە قەرز داوە بە زیاتر لە ٦٥ پێشانگای تاکەکەسی و گروپی، چوار نمایشی یەک کەسی، دوو ڕۆمانی بڵاوکراوە و زیاتر لە دەیان شانۆنامە کە لەلایەن ڤاهێ نووسراون و دەرهێنراون، لە سەرانسەری جیهاندا. - لە کۆتاییدا پێموایە من چیرۆکنووسم، چ لە وشەدا بێت یان بە نیگارکێشان. من وەک نیگارکێشێکی وێنەیی دەستم پێکرد. بە درێژایی ساڵان، وردە وردە، لەگەڵ ڕزگاربوونم لە هەموو شتێک کە دیکۆراتیڤ یان دیداکتیک بوو، کارەکانم زیاتر و زیاتر ئەبستراکت بوون، لە کۆتاییدا مینیمالیستی. ناوبەناو هەندێک لە توخمە کۆنەکان دەخزێنە ناوەوە و لە پرۆسەی پاککردنەوە ڕزگاریان دەبێت. نیگارکێشانی تەواو دەبە بەتاڵەکانە. من پڕیان دەکەمەوە چونکە پرۆسەی نیگارکێشانم خۆشدەوێت”.