Luís Miguel Cintra

دەربارەی ئەکتەر

ئەکتەری ئایکۆنی و دەرهێنەری شانۆ لە پورتوگال، لویس میگێل سینترا لە شاری مەدرید لەدایکبووە، لە ساڵی ١٩٤٩. پەیوەندییەکەی بە شانۆوە لە ساڵی ١٩٦٨ دەستیپێکردووە، لە گروپی شانۆی فاکەڵتی پیتەکان، کاتێک لە زانکۆی لیسبۆن فیلۆلۆژیای ڕۆمانسی دەخوێند. لە ساڵی ١٩٧٠ تا ١٩٧٢ بەشداری لە خولی تەکنیکی نواندن کردووە، لە قوتابخانەی شانۆی بریستۆڵ ئۆڵد ڤیک، بەهۆی سکۆلەرشیپێکی دامەزراوەی کالۆست گوڵبێنکیان. کاتێک گەڕایەوە بۆ پورتوگال، لەگەڵ خۆرخی سیلڤا مێلۆ، کۆمپانیای تیاترۆ دا کۆرنوکۆپیا، لە ساڵی ١٩٧٣ دامەزراند، لەوێ شانۆنامەی هەندێک لە ناوە گەورەکانی شانۆ دەرهێنا، لەوانە ئیشیلۆس، سۆفۆکلیس، شکسپیر، برێخت، بێکێت، ستریندبێرگ و چەندانی تر، نزیکەی هەمیشە وەک ئەکتەرێک بەشداری ئەو شانۆنامانەی دەکرد کە دەرهێنەری بوو. لە هەمان کاتدا، تا ساڵانی هەشتاکان، ڕەخنەگری شانۆ بووە لە گۆڤاری O Tempo e o Modo و بەڕێوەبەری کۆمەڵەی شانۆی سیارا نۆڤا، لە دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوەی ئیستامپا، و کۆمەڵەی شانۆ، لە دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوەی ئولمێرۆ بووە. وەک خوێنەرێک، لویس میگێل سینترا خوێندنەوەی تەواوی کتێبەکانی ڤیاجێنس نا مینها تێرا، لەلایەن ئەلمێیدا گارێت و ئەمۆر دی پێردیشاو، لەلایەن کامیلۆ کاستێلۆ برانکۆ، هەروەها شیعرەکانی پێسۆا، سۆفیا دی مێلۆ برینەر، کامۆس، ئەنتێرۆ دی کوێنتال و ڕوی بێلۆ تۆمارکردووە. لە ساڵی ١٩٨٧ سینترا یەکەم جار وەک دەرهێنەری شانۆی ئۆپێرا دەرکەوت، لەگەڵ فیلمی L'Enfant et les Sortilèges، لە نووسینی ڕاڤێل و دیدۆ و Aeneas، لە نووسینی پورسێل، لە تیاترۆ نیشتمانی دی ئێس کارلۆس. لە ساڵانی دواتردا دەرهێنانی ئۆپێراکانی مۆزارت، هایدن، چێروبینی و چەندانی دیکەی کردووە. لەگەڵ کۆری تیاترۆ ناسیۆناڵ دی ئێس کارلۆس و کۆری گوڵبێنکیان، وەک خوێنەرێک، لە خوێندنەوەکانی نووسەرانی وەک شوبێرت، لیست، ساتی و پۆلێنکدا کاریان کردووە. لە ساڵی ١٩٨٤ لەگەڵ گروپەکەی هاتە ناو فێستیڤاڵی شانۆی دوو ساڵەی ڤێنیز و لە ساڵی ١٩٨٨ دەرهێنەری نمایشی La Mort du Prince et Autres Fragments، لە نووسینی فێرناندۆ پێسۆا، بۆ فێستیڤاڵی ئەڤینۆن. دواتر بەردەوام بوو لە پێشکەشکردنی شانۆنامەکان لە ئیتاڵیا، فەرەنسا، ئیسپانیا و... بەلجیکا جگە لە شانۆ، لویس میگێل سینترا لە سەرەتاوە دەستی بە کاری سینەما کردووە و یەکەم دەرکەوتنی لە کورتە فیلمێکی جواو سیزار مۆنتیرۆدا بووە. لەو کاتەوە تا ئێستا لە زیاتر لە ٧٠ فیلمدا کاری کردووە، لەگەڵ دەرهێنەرانی وەک جواو سیزار مۆنتیرۆ کە پێشتر باسمان کرد، پاولۆ ڕۆچا، مانوێل دی ئۆلیڤێرا، خواکیم پینتۆ، جواو بۆتێلۆ، تێرێزا ڤیلاڤێردی، پێدرۆ کۆستا و جۆن مالکۆڤیچی ئەمریکی. خەڵاتە زۆرەکانی بریتین لە دوو خەڵاتی بۆردالۆ دا کاسا دا ئیمپرێنسا بۆ باشترین نواندن لە فیلم (١٩٩٥) و باشترین نواندن لە شانۆ (١٩٩٧)، دوو خەڵاتی گڵۆبۆس دی ئۆرۆ بۆ کەسایەتی شانۆی ساڵ (١٩٩٩) و باشترین ئەکتەری شانۆ (٢٠٠٣)، خەڵاتی زانکۆی کۆیمبرا و خەڵاتی پێسۆا، هەردووکیان لە ساڵی ٢٠٠٥ کارەکانی میگێل سینترا وەک ئەکتەرێک، لە ڕێگەی هەڵبژاردنی فیلمەکانەوە کە ڕۆڵی سەرەکی تێدا گێڕاوە؛ و وەک دەرهێنەری شانۆ، تۆماری بەشێک لە شانۆنامەکانی پیشان دەدا، دواتر گفتوگۆ لەگەڵ بینەران و چەند ئەکتەرێک کە لەگەڵیدا کاریان کردووە.