Mirella Vescovi Tenderini

دەربارەی ئەکتەر

میرێلا ڤێسکۆڤی لە ساڵی ١٩٣٥ لە شاری میلانۆ لەدایکبووە، لە تەمەنێکی زۆر بچووکەوە دەستی بە ڕۆیشتن و سەرکەوتن کردووە. لە ساڵی ١٩٦١ لەگەڵ لوسیانۆ تێندرینی هاوسەرگیری کرد و پۆستێکی وەک فەرمانبەرێکی حکومی لە کۆمەڵگەی ئەوروپا لە برۆکسل بەجێهێشت بۆ ئەوەی لەگەڵیدا پەناگە لە شوێنە جیاوازەکانی بەرزاییەکانی ئەلب بەڕێوەببات. لە ساڵی ١٩٧٤ میرێلا تێندرینی دەستی کرد بە مامەڵەکردن لەگەڵ کتێبی هونەری لە ئێلێکتا و بڵاوکەرەوەکانی تر و لە ساڵی ١٩٨٢ دەزگایەکی ئەدەبی نێودەوڵەتی بۆ کتێبی هونەر و فۆتۆگرافی دامەزراند. لەم ماوەیەدا ئاگاداری چاپە بیانییەکانی کتێبە فۆتۆگرافییەکانی واڵتەر بۆناتی دەبێت، لە پێشکەشکردنەکاندا یاوەری دەکات و وەک وەرگێڕ و وەرگێڕ لە کۆنفرانسەکانیدا هاوکاری دەکات، هەروەها وەک پەیامنێری ئیتاڵی بۆ "شاخ" دەست بە چالاکییەکانی دەکات کە دەرگاکانی چاپی نێودەوڵەتی شاخ دەکاتەوە. لە ئیتاڵیا، هاوکاری لەگەڵ کۆمپانیای ALP بووە هۆی دروستکردن و دەرهێنانی زنجیرە کتێبی شاخاوی ("I Cristalli"، "I Licheni"، "Le Tracce" و "i Tascabili) بۆ چاپەکانی تۆرینۆ Vivalda و CDA ئەو نووسەری کتێبی شاخەوانی و سەرگەرمییە (Gary Hemming, The Duke Of Abruzzi, Le Nevi Dell'Equatore, All Men Of K2, Shackleton's Long Night, Isabelle Friend Of The Desert و ئەوانی تر)، کە هەندێکیان وەرگێڕدراون بۆ چەندین زمان و براوەی ئەدەبی کتێبەکان لە چوار زمانەوە وەرگێڕاوە و ئەندامی لیژنەی دادوەری چەندین خەڵاتی ئەدەبی و سینەماییە لەسەر شاخەوانی لە ئیتاڵیا و دەرەوەی وڵات (فەرەنسا , ئەمریکا، هیندستان) وتار دەدات بڵاوکەرەوەی ستۆدیۆی ئەلپاین لە شاری لێکۆ و هاوکاری لە بەڕێوەبەرایەتی یانەی هیمالایا دەکات. میرێلا تێندرینی هەمیشە بەشداری شاخەکانی کردووە و لە ساڵی ١٩٦١ەوە لەوێ نیشتەجێ بووە، هەمیشە بە شێوەیەکی چالاکانە حەزی لە شاخەکان بووە، شاخەوانی ئیتاڵیای بۆ دەرەوەی وڵات و وڵاتانی دیکە هێناوەتە ئیتاڵیا. چالاکیی سەرنوسەری و خولیای بۆ لێکۆڵینەوە دەیباتە سەرانسەری جیهان و بەرکەوتنی لەگەڵ شاخەوانانی نەتەوە جیاوازەکاندا دروست دەکات کە هاوڕێیەتییان لەگەڵ دەکات. ماڵی میرێلا و لوسیانۆ تێندرینی، لە دامێنی گریگنا، تاقیگەیەکی بیرۆکەیە، پەناگەیەکی کراوە کە شاخەوانان زۆر سەردانی دەکەن، کە زۆربەیان بەناوبانگن؛ کارەکتەرەکانی وەک بۆناتی و کاسین – هاوڕێی تەواوی ژیانیان، ئەلفۆنسۆ ڤینچی، کورت دیمبێرگەر، دۆن ویلانز، تۆم فرۆست، جیم بریدوێڵ، ئالن ستێک، جۆن هارلین ج. تەنانەت دوای مردنی لوسیانۆش، کردارە کولتوورییەکانی میرێلا بەردەوامە: ڕوون و ماندوو نەناس و بوێرانە بەردەوامە لە نووسین،